2 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/inc/2025.htm b/src/inc/2025.htm
index c20ccae..2ec59ff 100644
--- a/src/inc/2025.htm
+++ b/src/inc/2025.htm
@@ -3,6 +3,12 @@
 <ol>
 <a href="#top">back to top</a>
 <li>
+<a href="#september-2025" id="toc-september-2025">September 2025</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#august-2025" id="toc-august-2025">August 2025</a>
+</li>
+<li>
 <a href="#july-2025" id="toc-july-2025">July 2025</a>
 </li>
 <li>
@@ -25,6 +31,21 @@
 </li>
 </ol>
 </nav>
+<h1 id="september-2025">September 2025</h1>
+<ul>
+<li>got really into ‘the passage’ for two weeks {books#sep25}</li>
+<li>had delicious coffee in linden</li>
+<li>played chunithm @ hi-score (again)</li>
+<li>went to hannover (again)</li>
+</ul>
+<h1 id="august-2025">August 2025</h1>
+<ul>
+<li>had my birthday party on a raft</li>
+<li>rode historic trains</li>
+<li>went to baltic sea for my birthday</li>
+<li>attended a friends wedding</li>
+<li>played bass for ppp in thüringen</li>
+</ul>
 <h1 id="july-2025">July 2025</h1>
 <p><img src="/media/content/2025/jul-tueb.jpg" class="i size-m"
 alt="rays" /> <img src="/media/content/2025/jul-beer.jpg"
diff --git a/src/inc/2025.md b/src/inc/2025.md
index 713f3df..e900725 100644
--- a/src/inc/2025.md
+++ b/src/inc/2025.md
@@ -2,6 +2,21 @@
 toc: true
 ---
 
+# September 2025
+
+- got really into 'the passage' for two weeks {books#sep25}
+- had delicious coffee in linden
+- played chunithm @ hi-score (again)
+- went to hannover (again)
+
+# August 2025
+
+- had my birthday party on a raft
+- rode historic trains
+- went to baltic sea for my birthday
+- attended a friends wedding
+- played bass for ppp in thüringen
+
 # July 2025
 
 ![](/media/content/2025/jul-tueb.jpg){alt=rays class="i size-m"}