2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/inc/2025.htm b/src/inc/2025.htm
index 2ec59ff..db57b2b 100644
--- a/src/inc/2025.htm
+++ b/src/inc/2025.htm
@@ -33,7 +33,7 @@
 </nav>
 <h1 id="september-2025">September 2025</h1>
 <ul>
-<li>got really into ‘the passage’ for two weeks {books#sep25}</li>
+<li>got really into the passage for two weeks ↪ {books#sep25}</li>
 <li>had delicious coffee in linden</li>
 <li>played chunithm @ hi-score (again)</li>
 <li>went to hannover (again)</li>
diff --git a/src/inc/2025.md b/src/inc/2025.md
index e900725..70725e5 100644
--- a/src/inc/2025.md
+++ b/src/inc/2025.md
@@ -4,7 +4,7 @@ toc: true
 
 # September 2025
 
-- got really into 'the passage' for two weeks {books#sep25}
+- got really into the passage for two weeks ↪  {books#sep25}
 - had delicious coffee in linden
 - played chunithm @ hi-score (again)
 - went to hannover (again)